 Walter Ratliff’s excellent book discusses the journey Helena took Helena Graewe Warkentin (1865-1942, #88939) shares her amazing story about how she travelled across deserts and mountains in a wagon train to Central Asia in 1880-1881.
0 Comments
 Walter Ratliffs ausgezeichnetes Buch beschreibt die Reise, die Helena unternahm Helena Graewe Warkentin (1865-1942, #88939) erzählt ihre erstaunliche Geschichte, wie sie in den Jahren 1880-1881 mit einem Planwagenzug durch Wüsten und über Bergen nach Zentralasien reiste.
 Dimitri and Agathe with children (in birth order): Anna, Tina, Daniel, Willy, Liselotte and Peter in Romania, ca. 1950 My dad’s aunt Agathe Graewe wrote from Jena, Germany after the city was bombed in 1945. The family later wrote from another sort of war zone, after they were forced to move to communist Romania. I’ve also included my dad’s story of their legendary romance.
 Dimitri und Agathe mit Kindern (in Geburtsreihenfolge): Anna, Tina, Daniel, Willi, Liselotte und Peter in Rumänien, ca. 1950 Die Tante meines Vaters, Agathe Graewe, schrieb aus Jena, Deutschland, nachdem die Stadt 1945 bombardiert worden war. Später schrieb die Familie aus dem kommunistischen Rumänien, das eine andere Art von Kriegsgebiet war. Ich habe auch die Geschichte meines Vaters über ihre legendäre Romanze aufgenommen.
 Heinrich Plett (1850-1934) and his wife, possibly Katharina Teske (1857-1918) I was thrilled to find records that filled out the family tree of my great-grandmother, Katharina Teske Plett. Translated letters from Russia and Saskatchewan in the early 1900s are shared below, along with Teske and Plett family trees. Heinrich Plett (1850-1934) und seine Frau, möglicherweise Katharina Teske (1857-1918). Ich war begeistert, Unterlagen zu finden, die den Stammbaum meiner Urgroßmutter, Katharina Teske Plett, vervollständigten. Die übersetzten Briefe aus Russland und Saskatchewan in den frühen 1900er Jahren werden unten zusammen mit den Stammbäumen von Teske und Plett gezeigt.
 John was sketched by an artist* in 1948. My uncle John Boleak (1925-2008) was a charming man who made everyone laugh. He also survived five years of captivity in Russia.  John wurde 1948 von einem Künstler* gezeichnet. Mein Onkel John Boleak (1925-2008) war ein charmanter Mann, der alle zum Lachen brachte. Er überlebte auch fünf Jahre Gefangenschaft in Russland.
 At the casket of Johann H. Wiens, 1962 (see below for names) When searching for my dad’s war buddy, Johann Wiens, I learned about another man with the same name who was my dad’s uncle. It was news to my dad as well! This Johann married my dad’s aunt Anna Plett, who sadly died before my father was born, but left descendants. Anna and Johann found peace with God when bandits raged in Russia.
Foto am Sarg von Johann H. Wiens 1962 (Namen siehe unten) Auf der Suche nach dem Kriegskumpel meines Vaters, Johann Wiens, erfuhr ich von einem anderen Mann mit demselben Namen, der der Onkel meines Vaters war. Das war auch für meinen Vater eine Neuigkeit! Dieser Johann heiratete die Tante meines Vaters, Anna Plett, die leider vor der Geburt meines Vaters starb, aber Nachkommen hinterließ. Anna und Johann haben Frieden mit Gott gefunden, als Banditen in Russland wüteten.
|
WriterIrene Plett is a writer, poet and animal lover living in South Surrey, British Columbia, Canada. Archives
January 2021
Categories
All
|
RSS Feed
