Susanne’s daughter Lena’s wedding to Kurt von Schmude in 1948. Susanne stands at the far left; my father beside the groom. My father’s aunt Susanne Plett Janzen was a courageous widow who sheltered my parents when they first escaped to West Germany in 1947. Her flight from Ukraine in 1943 also brings to mind so many fleeing today.
0 Comments
Die Hochzeit von Susannes Tochter Lena mit Kurt von Schmude im Jahr 1948. Susanne steht ganz links; mein Vater steht neben dem Bräutigam. Die Tante meines Vaters, Susanne Plett Janzen, war eine mutige Witwe, die meine Eltern bei ihrer ersten Flucht nach Westdeutschland im Jahr 1947 beherbergte. Ihre Flucht aus der Ukraine im Jahr 1943 erinnert auch an so viele, die heute auf der Flucht sind. The Prince George Citizen announces Valerie's new column on Feb. 7, 1998. A dear friend and excellent writer, with two newspaper columns and two published books, passed away suddenly last December. Valerie’s writing journey is explored in this blog post, along with some personal memories from my sister, Kathy Plett. Young Lutherans and a Mennonite veteran, ca. 1945 Krippendorf, East Germany (See Marianne Preisser Rempel below) As I have been translating obituaries to learn more about families and history, some stood out for their touching writing. Others represented pivotal or representative moments in Mennonite history. Below are some of these memorable stories. All were also shared with Bethel College’s Biographical Wiki for each person named.
Junge Lutheraner und ein mennonitischer Veteran, ca. 1945 Krippendorf, Thüringen (Siehe Marianne Preisser Rempel unten) Als ich Nachrufe übersetzte, um mehr über die Familien und die Geschichte zu erfahren, fielen einige durch ihre berührenden Texte auf. Andere stellten zentrale oder repräsentative Momente in der mennonitischen Geschichte dar. Im Folgenden finden Sie einige dieser denkwürdigen Geschichten. Alle wurden auch mit dem Biographisches Wiki des Bethel College für jede genannte Person geteilt. Hermann Jantzen's inspiring memoirs The amazing 1880-1881 trek of Mennonites from South Russia to Central Asia offers many life lessons. Some of those are in the lives lost along the way. It is my hope to honour the dear people who died while following their dream, or that of their family’s, to achieve freedom from military service. A short travelogue accompanies this list of all those found who died until 1884, when the first group left for America. Hermann Jantzens inspirienrenden Memoiren Der erstaunliche Treck der Mennoniten von Südrussland nach Zentralasien in den Jahren 1880-1881 bietet viele Lebenslektionen. Einige davon sind in den Leben zu finden, die auf dem Weg verloren gingen. Es ist meine Hoffnung, die lieben Menschen zu ehren, die starben, während sie ihrem Traum oder dem ihrer Familie folgten, die Freiheit vom Militärdienst zu erreichen. Ein kurzer Reisebericht begleitet diese Liste aller gefundenen Personen, die bis 1884, als die erste Gruppe nach Amerika aufbrach, gestorben sind. Operating a cash register in the 1970s Our first home computer was a Commodore 64 that could talk. My ex coded the machine to speak in a robot-like voice. I can still hear its first words: “My name is Ergo.” Much better than the fake messages I now get about my “arrest warrant” or a large purchase on my credit card! Meine Katze "Cassie" hilft mir beim transkribieren historischer Zeitschriften (Übersetzung und bearbeitung für deutsche Leser, von “Finding Your Roots”) Die Erforschung der Familiengeschichte kann so viel Spaß machen, Antworten auf Rätsel aufzudecken und Informationslücken zu füllen. Diese Seite konzentriert sich auf die mennonitische Geschichte und einige wichtige Quellen, die bequem online verfügbar sind. Walter Ratliff’s excellent book discusses the journey Helena took Helena Graewe Warkentin (1865-1942) shares her amazing story about how she travelled across deserts and mountains in a wagon train from South Russia to Turkestan, Central Asia in 1880. |
WriterIrene Plett is a writer, poet and animal lover living in South Surrey, British Columbia, Canada. Categories
All
|