Isaak Boleac and Hilda Balkon, about 1953, Vancouver Isaak Boleac (1927-2007) was one of my father's three dear cousins, who were our only close relatives in Vancouver when I grew up. He left a genealogical treasure recently discovered by his daughter Esther Wolff. Isaak tells the story of an outsider being embraced by Russian Mennonites, then enduring through much upheaval.
2 Comments
Isaak Boleac und Hilda Balkon, um 1953, Vancouver Isaak Boleac (1927-2007) war einer der drei lieben Cousins meines Vaters, die unsere einzigen nahen Verwandten in Vancouver waren, als ich aufwuchs. Er hinterließ einen genealogischen Schatz, der kürzlich von seiner Tochter Esther Wolff entdeckt wurde. Isaak erzählt die Geschichte eines Außenseiters, der von russischen Mennoniten umarmt wurde und dann viele Umwälzungen durchgestanden hat.
Jakob working in a Russian Gulag In the last chapter of my uncle Jakob Plett’s story, Fleeing to Germany in 1943, the family had just been transported to Kilometer 15, Vologda, Russia. Their new home in 1945 was a slave labour camp (Gulag).
Jakob bei der Arbeit im russischen Gulag Im letzten Kapitel der Geschichte meines Onkels Jakob Plett, 1943 Flucht nach Deutschland, war die Familie gerade nach Kilometer 15, Wologda, Russland, transportiert worden. Ihre neue Heimat im Jahr 1945 war ein Sklavenarbeitslager (Gulag).
Margaret and Peter at their wedding in 1990 Margaret Lammert (1921-1997) [#1340893] was my father’s second wife. He is now happily married to his third wife, Nola, but it’s good to take a few moments to remember those who have gone before us. Margaret und Peter bei ihrer Hochzeit 1990 Margaret Lammert (1921-1997) [#1340893] war die zweite Frau meines Vaters. Jetzt ist er glücklich mit seiner dritten Frau Nola verheiratet, aber es ist gut, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, um sich an die zu erinnern, die vor uns gegangen sind. Maria Plett Wiens (1888-1980) #476149 My father told me the story of how his aunt Maria Plett survived a shooting that killed her husband, Peter Wiens, in post-war East Berlin. Maria Plett Wiens (1888-1980) #476149 Mein Vater erzählte mir die Geschichte, wie seine Tante Maria Plett eine Schießerei überlebte, bei der ihr Mann, Peter Wiens, im Ostberlin der Nachkriegszeit ums Leben kam. |
WriterIrene Plett is a writer, poet and animal lover living in South Surrey, British Columbia, Canada. Categories
All
|